幾點說明
中文翻譯版可能包含錯誤,應以 W3C 官方網站的英文原版為准
上方導航欄中可以查看每個小貼士的英文原版及繁體中文版
版權資訊在頁面最下方
不要使用“點擊這裏”作為鏈結文字
鏈結意味著什麼
當需要讀者點擊時,使用簡短但有意義的鏈結文字:
- 在閱讀上下文時能提供一些資訊
- 能解釋該鏈結將提供什麼
- 不要寫出太多具體的說明
- 不要使用動詞短語
一個例子
例如,在你的網頁中避免使用下列句子:
點擊這裏,下載 W3C 的編輯器/流覽器 Amaya。
或者:
請到 Amaya 網站 下載 Amaya 及其他必須的軟體。
這兩個句子都提供了太多關於獲得 Amaya 軟體的具體說明。如果你想讓你的讀者進行點擊,可以使用如下表達:
獲取 Amaya!
請注意“獲取”在鏈結之外;我們不推薦在鏈結文字中使用動詞短語。因此,你不應該使用:
告訴我更多 關於 Amaya 的資訊。
而應該這樣寫:
告訴我更多關於 Amaya的資訊:W3C 的免費編輯器/流覽器,它能讓你創建 HTML,SVG,和 MathML 文檔。
延伸閱讀
- section 6.1 Link text in the W3C HTML Techniques for Web Content Accessibility Guidelines 1.0, November 2000
- Avoid talking about mechanics and Make your (hyper)text readable in the Style Guide for online hypertext, by Tim Berners-Lee, 1992.
- Writing hypertext copy in What is good hypertext writing?, by Jutta Degener, April 1998. (See also: Dangerous words)
- Mail thread on the www-qa list, suggesting this tip.
關於“優質小貼士”
The W3C 優質小貼士 是為網頁開發者和設計者提供的一些有用的小短文,由 W3C 的 Quality Assurance Interest Group 負責管理和輯寫。中文版由 ZDYX(張杜一雄)維護。
雖然這些小貼士都被小組成員認真審查過,但這只是我們向你提供的點滴技巧。請注意,它們 不能 被認為是 W3C 的技術規範。
學習更多的技巧,瞭解怎樣提交你自己的智慧點滴,以及閱讀其他的優質小貼士,盡在 小貼士索引。
