優質網頁小貼士

使用標準的重定向：不要破壞後退按鈕！

應該使用的方法和應該避免的技術

不要使用“refresh”進行重定向

如果你想讓地址 http://www.example.org/foo 顯示存放在 http://www.example.org/bar 的頁面內容，你不應該 像這樣使用“refresh”技術：

<META HTTP-EQUIV=REFRESH CONTENT="1; URL=http://www.example.org/bar">.

為什麼呢？因為它將破壞“後退”按鈕。想像一下讀者按下“後退”按鈕之後，網頁將被再次刷新，讀者將看到同一個頁面。讀者很有可能會變得不舒服，然後關閉流覽器視窗——這是作為網頁作者的你不太想得到的效果吧。

請使用 HTTP 重定向

在使用“refresh” meta 標籤的處理重定向的時候，我們用的是一個文檔內部的特殊指令。用戶代理（流覽器或是 Markup Validator）會下載該頁面，查找其上下文，找到“refresh”指令，等待指定的時間（設置“0”秒，可以得到立即刷新的效果，也可以設置具體的等待秒數），然後繼續導入新位址。

另一方面，“HTTP 重定向”執行得更直接，因為它是在 另一層內 完成的。當 User Agent (i.e. a browser or the validator) 首次訪問伺服器並請求該文檔時，_伺服器_自身就會判斷出該文檔要重定向到另一個位址，於是伺服器便主動告知 user-agent 它應該直接訪問新位址。

同時，“HTTP 重定向”能提供更多的方法進行重定向，因為它除了能提供給 User Agent 新地址外，還有很多功能：伺服器能提供關於重定向的目的和類型的資訊，這些資訊允許 User Agent 根據不同的重定向種類進行不同的動作。HTTP 重定向（根據伺服器發送的相關 HTTP status code）的種類如下：Permanent Redirect (HTTP 301)、 Temporary Redirect (307)、undefined redirect (302)。

參閱下面的文檔和教程學習如何通過你的伺服器使用它。

延伸閱讀

• About redirects :
  • The Top Ten New Mistakes of Web Design, by Jakob Nielsen, offers a view of why refresh should not be used for redirecting a document to a new address, as well as other (do's and) don't's on web design.
  • The section 10.3 Redirection 3xx in Hypertext Transfer Protocol -- HTTP/1.1, is the authoritative documentation on HTTP redirects.
• How to do redirects with your server:
  • The "Redirect" directive in Apache's manual
  • The Apache URL rewriting guide
  • Appendix B: API Reference in the Zope Book
  • redirection in Microsoft IIS documentation
  • using the header function in PHP

關於“優質小貼士”

The W3C 優質小貼士 是為網頁開發者和設計者提供的一些有用的小短文，由 W3C 的 Quality Assurance Interest Group 負責管理和輯寫。中文版由 ZDYX（張杜一雄）維護。

雖然這些小貼士都被小組成員認真審查過，但這只是我們向你提供的點滴技巧。請注意，它們 不能 被認為是 W3C 的技術規範。

學習更多的技巧，瞭解怎樣提交你自己的智慧點滴，以及閱讀其他的優質小貼士，盡在 小貼士索引。